尊敬的先生們，我謹對你們一直以來的支持表示感謝。
非常感謝您一直以來的支持。
在我們的商店，我們努力提高品質和技術並維持價格，以便我們的客戶可以安全可靠地使用我們的產品，這變得越來越困難。
對於這可能給我們的忠實客戶帶來的任何不便，我們深表歉意，但從 2023 年 9 月 8 日開始，我們的價格如下。
另外，由於價格調整，我們將回覆慶祝禮物。
① 大山崎大山崎油座商店的國產亞麻薺油 130公克 1瓶禮品包裝盒
（舊價）5,070日圓/個含稅含運費
⇒ （新價格）5,400日圓/個含稅含運費
② 大山崎產亞麻薺油 小山崎油座商店 單品130克
（舊價）3.990日圓/件含稅及運費
⇒ （新價格）4,400日圓/個含稅含運費
③ 大山崎產亞麻薺油 小山崎油座商店 130克常規3個月計劃
（舊價）含稅3,482日元+運費含稅330日元，合計3,812日元/個
⇒ （新價） 4,180日圓/個含稅 含運費
④ 大山崎產亞麻薺油 大山崎油座商店 130g 常規 6 個月計劃
（舊價）含稅3,214日元+運費含稅330日元，合計3,544日元/個
⇒ （新價） 3,960日圓/個含稅 含運費
⑤ 小山崎產亞麻薺油 大山崎油座商店 130公克 2瓶禮品包裝盒
（舊價）9,470日圓/盒含稅含運費
⇒ （新價格）10,300日圓/盒含稅含運費
請注意，新合約將適用常規計劃，而持續計劃的價格將保持不變。
我們全體員工將繼續努力提高安全、保障、品質和我們的品牌，以確保每個人都滿意。
大山崎阿布里札店
北川清太郎經理